你们好呀,周五快乐!
上周我写了这个问题只有5个字,经常问孩子,效果无敌,那篇文章的阅读和点赞都很高,看来大家觉得很有用。
那篇里我用大猫的一本科普Whatsinside举例,教大家用只有5个字的问题做出那么多扩展。
今天我继续写一篇科普的扩展思路。
带着孩子讲科普书确实比讲故事要多做一些准备,因为除了有英语,还有知识。
但是功夫没有白下的,孩子的收获也会更多。
我用的这本书是Babyall的Itsshowtime,讲得是各种类型的表演,有的妈妈估计家里有。
这套书特别好,我上次写书单的时候和大家说过,会给大家开团,看下周能不能搞定。
家里没有这套的也没关系,其他科普书的扩展思路也是一样的。
我尽量都给大家总结出来方法,以后的科普都可以按照这个来。
明确目的
估计有妈妈会说,读英语书的目的肯定是学英语呀,要不我干嘛不读中文书。
这样理解不完全对,因为科普书比较特殊。
启蒙绘本上的"Thisisanapple."是在教英语。
科普书上的"Applesstartfromlittleseedsinthesoilandgrowintotrees(苹果从种子开始,长成苹果树)."是在教英语加知识。
所以咱们给孩子看英语科普书有两个目的:
第一,学知识
第二,学英语
这两个目的,很多时候没办法同时达成,因为英语水平没到。
比如孩子才刚启蒙,只能听懂一个apple.
咱们给他讲“Applesstartfromlittleseedsinthesoilandgrowintotrees."就相当于白讲,他听不懂。
这时候咱们就要分辩一下,手里这本书,对现在的娃儿来说,是学知识为主还是学英语为主?
搞清楚这个,咱们就知道该咋讲了,也不会因为讲了孩子听不懂而沮丧。
同一本书,在孩子不同的阶段,有三种讲法:
第一种,不管年龄,中文背景知识和英语程度都OK,那就可以同时达成学知识和学英语的两个目的。
比如一朵喜欢扮演,我之前给她讲过演员,导演,场景,台词是啥。
她的英语也还可以,所以讲到下面这页的时候她就是在学习英语的script剧本这个词。
看一遍肯定记不住,不过无所谓,在其他地方多见几次就行了。
第二种,年龄还小,还不知道啥是音乐剧,舞台剧这些的,那可以先达成“学知识”这个目的。
中文为主,英语先讲里面简单的词儿和句子。
小娃儿们,我第N次强烈推荐中文科普绘本读起来。有了中文背景知识再读英语科普简单很多。
《你好!科学》很适合三岁左右的娃儿,能想到的科普话题都有,我也第N次推荐。
比如这本讲太阳系的书,就讲到了离太阳最近的是水星,最热最亮的是金星:
下面这本英语的,说的是一件事儿:
《你好!科学》里有一本讲光的书,讲到我们能看得见东西是因为有光,光照射到东西上又反射到我们的眼睛里:
孩子如果知道了这个点,再看到下面这两本英语讲光的书就轻松非常多,它们完全就是上面那页中文的意思:
还有这个,小黄鸭问,为什么我是黄色的?小水滴说,因为你反射了黄色的光,把其他的都吸收了。
这一本也是babyall的,超级可爱
第三种,小学以上的大娃儿,对书里这些知识用中文都能讲出来,但是英语刚启蒙。
先翻翻这本科普书,如果一页里不认识的单词很多,那就先放放,先慢慢学英语。
如果一页的生词不超过5个,那就可以一边学知识一边学英语。
还没扩展,就分了这么多种情况,不知道你们有没有耐心看完。
虽然有点长,但是学习这个事儿它就是很个性化。
很多孩子看起来是一样的问题,但是原因差很多。
就像古时候有两个官员都是头疼发热,先后去找华佗。
华佗给一个开了泻药,一个开了发汗药。
别人不解,华佗说,虽然表征相同,但是前一个病在内部,该腹泻药。
后一个是外感风寒,需要发汗。
读英语书也是,孩子不同阶段有不同读法。
希望每个孩子针对自己的情况,发挥书最大的价值,孩子也开心,书也开心。
说到这儿我顺便说下,有时候会收到妈妈们的留言或者私信,问孩子英语不好咋办。
最好也说一下孩子的情况,现在啥基础,平时读书多不多,能不能坐得住,学习习惯怎么样,男孩儿女孩儿等等。
不分情况给建议是很不负责任的,会耽误孩子的时间。
知识
既然科普书的目的是学知识和学英语,那我们讲的时候也是这两个方面。
先来看知识。
拿到一本科普书,咱们先别管英语,看看讲的是啥知识,咱们用中文能不能说出来它是个啥。
比如这本书的知识是各种表演,有戏剧,京剧,音乐剧,马戏团小丑的表演等等。
确保这些知识咱们用中文是知道的,不知道就先查一查。
有的离孩子们生活比较远,比如音乐剧,京剧,孩子们可能没看过,这时候就提前找一段视频或者是图片给孩子看一看。
要不然她记忆里没有这个东西,新知识没办法和大脑现在有的任何信息联系在一起,孤零零的,很快就被遗忘了。
这本舞台剧不算是专业知识特别强的科普,咱们都能讲明白。
如果是更专业的科普,比如下面这本讲光的:
咱们自己也拿不准,怕讲错,可以先别着急讲英语科普书,先给孩子看中文科普绘本。
一朵小时候看到这本儿,我还给她买了个三棱镜,观察光的折射。
中文明白光是咋回事儿了,再来看这本英语的。
第二,讲的时候多举孩子身边的例子。
比如这本Showtime,会讲到script剧本,costume,戏服,actor演员,stage舞台。
这时候孩子可能会问这些都是什么,咱们就可以多
用他们身边的例子解释。
比如一朵喜欢西游记,就可以用西游记的例子。
孩子喜欢小猪佩奇,就用小猪佩奇的例子解释。
幼儿园刚演出完,就用幼儿园的例子解释。
科普书的好处就是,孩子在读的时候会有各种问题,每个问题都是学习和拓展知识面的机会。
比如下面这本讲能量的,讲到了用太阳能发电,风力发电和水力发电:
孩子们感兴趣的话,还可以去搜搜这方面的科普小视频或者是绘本。
我在B站上看到一个很短的讲风力发电的视频还挺好的:
观看