胶东土语乳山方言 [复制链接]

语言是人类最重要的交际工具，是人们进行交流沟通的主要表达方式。人们借助语言传递文化，凝聚文明。语言是民族的重要特征之一，各个民族都有自己的语言。我国是一个多民族、多语言、多文种的国家，有56个民族，有超过80多种语言，约30种文字，在每一个区域，都有千变万化的地方方言土语。

山东省乳山市位于胶东半岛东南部，古为东夷，周朝为齐国属地，宋代曾被金占领，现在村庄大部为明代移民所建。

乳山方言属于汉语北方胶辽官话，具体应该是明代时的宁海话。乳山方言里有古汉语的遗存，有满语的语言成分，还有各地移民带来的语言，其中包含了许多地方风俗，典故，以及人情物貌，品味起来，趣味无穷。乳山方言虽属小众，但词汇浩如烟海，很难记住记全，有些词语无法找出确切文字，有些词汇已不常用，再过若干年，这些方言土语将逐渐消失了。

日头—太阳

日头真*—太阳光强

日头地儿—有阳光的地方

月明—月亮

月明廓儿—有月光的时候

月黑头—没有月亮的晚上

风圈—日晕、月晕

烧红—朝霞、晚霞

绛—彩虹

打雷—雷鸣

打闪—电闪

巴子—冰雹

雾露霎子—毛毛细雨

雾露头—雾霾

露似亮—蒙蒙亮或亮光微弱

清早期—清晨

头晌—上午

晌午头、晌乎—中午

过晌—下午

过晌黑—晚上

半了宿—半夜

前日—前天

大前日—大前天

夜来、夜儿—昨天

夜来过晌—昨天晚上

今儿—今天

今儿早上—今天早晨

今儿头晌—今天上午

今儿晌乎—今天中午

今儿过晌—今天下午

今儿黑天—今天晚上

后日—后天

大后日—大后天

先番儿—以前

明儿—明天

眼目前儿—现在

过后儿—以后

没几干、没几歇—一会儿

老几歇—好长时间

五冬六夏—全年，不分季节

五方六月—夏天热的时候

十冬腊月—冬天最冷的时候

山—山，泛指田野

上山—下地

岚子—山林、树林

松柴岚子—松树林

石碃—采石留下的大坑

石崮—巨大的石头

石硼—平坦的大石头

河套—河床

河涯—河边、河岸

发河水—发大水

水眼—泉水源头

汤—温泉

汪—水域的深水潭

湾—积水的坑

港、港汊子、港套子—滩涂

地场—地方

捏地场—那地方

么地场—哪里

窝落—周边高中间低的隐蔽的地方

窝落头—地面或物体上的小坑

夹谷留儿—角落

四围遭儿—周边

边来梢去—边儿

当个中儿—中间

正屋家—正房

正间地—进门正间

正间炕—主卧室

里间—主卧里面屋

锅台—灶台

炕—火炕，休息睡觉的地方

釜台—烟囱

厢屋家—厢房

南道厅—进门的厅房

平房—用石条铺顶的厢房或道厅，用于晾晒粮食

过道—进门到院子的通道

夹道—厢房与正房间的空间

茅厕—厕所

猪圈—养猪的地方

猪窝盖—猪圈顶面的青石板顶

照壁—迎门的屏风

街门—院门

风门—家门

房门—卧室门

门槛—门下的挡板

门转门—卡着门的机关

门搭顾—挂锁锁门的机关

门穿门—门栓

门帘—挂在卧室门的布帘

大柜—衣柜

橱桌—卧室里放东西的柜子

桌几—放在橱桌上的小几，一般放钟和毛筒

电棒子—手电筒

火油—煤油

火油灯—煤油灯

顶针—套在手指上的缝纫用具

针锥—带把的锥子

扑衬—碎布块

推子—推剪

推头—理发

篦子—竹片做的密梳子

杌子—凳子

八仙桌子—讲究的吃饭的桌子

碗橱—碗柜

风匣—风箱

梢—水桶

五大锣—铁水桶

擀杖—擀面杖

笊篱—捞东西的漏勺

暖壶—暖瓶

簸箕—用于使粮食干净的用具

笸篓—圆型盛器，一般用藤条编成

针线笸篓—装缝纫用品的盘子

笸篓箱—大的笸箩，一般在里面加工粮食

筛子—去除粮食泥沙或筛制粗一些的面食

箩—做比较细一些的面粉，一般配合箩面柜子使用

圆斗—带提手的藤条编的精致提篮

篓子—篮子

菜篓—家里、地里常用的篮子

粪篓—专门装土杂粪的

小车—小推车

车装篓—小推车上用的筐

葛（戛）篓—草编可背着的装草工具

网包—草编装草的大网袋

抓子—搂草用的竹耙

礅—过去打粮食的石滚

摙杖—敲打粮食的工具

囤子、囤底—条子编的存粮食的容器

褶子—一层层圈在囤子上配合装粮食的苇席

苫、草苫—盖在囤子顶面防雨的

圾—盖房子用的土胚

拖圾—做圾胚

圾挂挂—做圾的模具

推扒—刨子，木工工具

墨斗—木工工具

锛子—木工工具

椟轳钻—木工工具

锢镂—锔锅、缸、盆等

布鸽—鸽子

燕儿—燕子

家雀—麻雀

麦溜—褐翅鸦鹃

鸦鹊—喜鹊

老苍—老鹰

嘎嘎唧—苇鹰

水咕咕—斑鸠

鸭巴子—鸭子

老雁—大雁

猫头—猫头鹰

夜蝙蝠—蝙蝠

海猫子—海鸥

穷等—苍鹭

沙溜—鸻鸟

懒肩膀

长虫—蛇

张歪子—青蛙

个个当—蝌蚪

疥扒子—蟾蜍

气鼓子—蛤蟆

泥里狗—泥鳅

麻神绞—水蛭

秋亮—蟋蟀

刀螂—螳螂

蚂尖、尖了—知了

蚂猴、尖了猴—蝉

登登山—方头蚂蚱

山目甲—尖头蚂蚱

花大姐—瓢虫

金启亮—金龟子

麻几痒子—蚂蚁

蜓蜓—蜻蜓

掴子—蝈蝈

波刺毛—蜇人的毛虫

喜蛛—小型蜘蛛

勒勒蛛—蜘蛛

虼蚤—跳蚤

耗子—老鼠

皮子、皮狐—狐狸

*臊子—*鼠狼

嘟噜蟹—滩涂里的一种小蟹

牛屎派—滩涂中的一种小蟹

肥蟹—梭子蟹

赤甲红—一种海蟹

数钱虾、皮虾—爬虾

蜢子虾—一种小虾

海盘缠—海星

八蛸—章鱼

乌鱼—乌贼

嘬嘬—钉螺

波螺—小海螺，如盘波、辣波、石波等

蚬子—花蛤

毛蛤—毛蚶

鲜—螠蛏

蛏子—竹蛏

海瓜子—一种钉螺

文蛤—一种厚皮蛤

鸟贝—鸟蛤

海虹—贻贝

哇喇—大海螺

海蛎子—牡蛎

蚍蛴—一种光滑*壳海螺

面条鱼—银针鱼

扒皮狼—马面鲀

挺巴鱼—河豚

海长猪—海豚

寨鱼、寨甲—鲈鱼

偏口鱼—比目鱼统称

长脖鱼—比目鱼鲆类，双眼在左面

牙片鱼—比目鱼鲆类，即牙鲆，双眼在左面

石钉鱼、石鳉鱼—比目鱼鲽类，双眼在右面，背上有类似石头的凸起

铲鱼—舌鳎

牛舌头鱼—小舌鳎

寨鱼—鲈鱼

秃子—星鳗

鲫勾鱼—鳗鱼一种

鲅鱼—鲛鱼

刀鱼、磷带鱼—带鱼

石崮头—小*花鱼

桲椤叶—小偏口鱼

呱嗒板—小偏口鱼

青皮鱼—鲭鱼一种

鲫板—鲭鱼的一种

江白菜—海带

莪儿—野蘑菇

海荚菜—碱蓬

麻荭纲—沙壤地草

稆儿根—车前子

灰菜—藜菜

荠荠毛—小蓟

马齿菜—马齿苋

饽饽丁—蒲公英

苣么芽—一种苦菜

水荭紫—水荭子，水生植物

三棱草—水莎

水葱—萤蔺

西天谷—反枝苋

湿草蔓子—马唐草

拌倒驴—牛筋草

山棒米—水边野草

山茄子—果实甜的野菜

麦粒蒿—麦蒿

羊尾巴蒿—艾蒿

狼尾巴蒿—蓬蒿

苍—苍耳

臭瓜蒌—栝楼

半婆头—草莓

着日莲—向日葵

栗蓬—板栗

棒棒、苞米—玉米

果子—花生

地瓜—红薯、白薯

地豆—马铃薯

胡黍—高粱

松葫蒌—松果

松柴毛—松针

俺家大汉子—自家丈夫

家里了的—自己的妻子

老婆—妻子

老娘们—已婚女人

老爷们—已婚男人

儿郎—儿子

小子—男孩

小小儿—小男孩

小月尕—婴儿

半壮子—未成年男孩

半拉子—未成年人，泛指未完成的事情

*花闺女—未婚女孩

闺宁—女孩

小闺宁—小女孩

连襟—女性姊妹的丈夫

大爷—四声为大爷，轻声指大伯

大妈—大伯母

姥爷—外公

姥宁—外婆

丈人—岳父

丈母娘—岳母

亲爹—干爹

亲妈—干妈

亲儿—干儿子

亲闺女—干女儿

拐汉子—男相好的

拐老婆—女相好的

二易子—两性人

老婆妞—男人娘

双棒子—双胞胎

彪子—傻子

痴子—疯子

私抱—私生子

出门儿—走亲戚

将媳妇—娶媳妇

出门子—闺女出嫁

有了—怀孕了

欢起（喜）了—生孩子了

看欢起（喜）—赴小孩十二日或满月的客宴

眼脸盖—额头

后脑勺子、后巴骨—脑后

刺门—小孩头上的囟门

脖梗子—颈

嗓根头子—嗓子

眼之眉—眼眉

斜楞眼—斜视

雀目眼—夜盲

疤眵眼—眼有眵没睁开

眼眵—眼屎

鼻疙—鼻屎

蛹皮—耳屎

流鼻—流鼻涕

吃水—口水

拔嗝—打嗝

打勾—噎着

打呔嘁—打喷嚏

打哈吸—打哈欠

夹挤窝—胳肢窝，腋窝

脊梁杆子—后背

大梁刺—脊骨

肋巴条—肋骨

闭脐眼—肚脐

手脖—手腕

手指盖—指甲

左撇来子—左撇子

脚趾盖—趾甲

脚后跟、脚趾跟—脚跟

脚脖—脚腕

干腿—小腿

跛棱盖—膝盖

啖（歹）饭—吃饭

哈水—喝水

哈酒—喝酒

搛菜—用筷子夹菜

泼食—不挑食

矫—挑食

朝饭—早饭

晌饭—午饭

夜饭—晚饭

馉馇—饺子

义和菜—大蒜

忌讳—醋

馉馇汤—疙瘩汤或饺子汤

汤—面条

哈汤—吃面条

烀—块状或大的食物直接放在锅里加热做熟

熥饭—剩饭放锅里蒸热

饭盛—盛饭用的浅盘，旧时为陶制

盛饭、盛菜—将饭菜放入碗或盘里

拾掇饭—把饭从锅中拿到桌子上

收拾饭—把吃剩的饭清理走

锅梁、锅叉—放在锅中蒸饭用的木制架子

饭水盔子—熥水喝的小盆

引子—酵母

面酵子—放入酵母发的面糊

饽饽—圆馒头

卷子—方馒

喧透—松软有弹性

菜角子—包子

干饭—米饭

稀饭—粥

稀汤寡水—形容饭太稀

齁咸的—形容很咸

稀甜的—形容很甜

吧苦的—形容很苦

噍酸的—形容很酸

老么大—很大

老么些—很多

莫丁儿、莫点儿—很小或很少

莫几干、莫几歇—一会儿

老几歇—时间很长

老么粗—很粗

莫粗细—很细

老么高—很高

莫高矮—很矮

老距远—很远

莫距远—很近

绦白的—非常白

墨黑的—非常黑

彤红的—非常红

墨紫的—非常紫

娇*的—非常*

鲜绿的—非常绿

湛蓝的—非常蓝

镏光的—光滑明亮

铮亮的—明亮干净

喷香的—形容很香

老臭的—形容很臭

胶黏的—非常粘

歪歪—地涝粘脚

趄侈侈—东西多了没地方放

黏糊—形容两个人关系太近

噶乎—交往，或指男女在一起

宽透—宽敞

窄巴—狭窄

紧巴—衣服紧或生活不宽裕

烦弃—讨厌

膈应—讨厌

够人—不喜欢

舔摸—讨好

溜顾—巴结

悄悄地—小声，不出声

站站—玩

站站地，站住地—要人停下别乱动

稳沉—沉稳

赶趟—来得及

捞捞—摸一摸

侮呲—生气，窝火

一遭—一起，全部

统共（弄）儿、合共（弄）儿、总共（弄）儿—一起总共

满那—到处

满山都是，满世界都是—到处都是

饥困—饿了

撑死了—吃多了

瞌睡—困了

瞌巴眼—眨眼睛

揾那儿，搁那儿—放在那儿

才将儿—刚刚

一溜儿—一会儿

大约某、大某量—大约

和弄局—中间人

说和—说服

串往—交往

放声—说话

熨帖—舒服

恐么—恐怕

么强—希望这样

真强—很好

不糙—好

真不糙—非常好

翩弄—故意叫人知道

显摆—炫耀，卖弄

捂弄—用手做

摆弄—用手动来动去或操作

攒其—逗弄

戏弄、耍弄—戏耍捉弄，拿人开心

扫倜—干活快

耍特—干活熟练

悟灵—聪明，手巧

精细—心眼多

特为儿—特意的

得为儿—故意的

眼看着、眼瞅着—时间短，一会儿

眼望（盳）着—心里明白

一把连—年龄相仿的人

流囚—不良之人

马流—形容爱动的孩子

嘚瑟—不稳重

嘚喽—啰嗦，不利索

歪歪—不听话

熊气—不道德的人

熊人—骗人

耍*—作弊，耍心眼

走字—走运

小器—吝啬，心眼小

叱愣—嚣张

涨巴—自以为了不起

尸起—闹的疯狂

遢私—猥琐

猥祟—不讲卫生

埋汰—不干净

掴着—碰着

油着—叫人躲避，别碰着弄脏衣服

搁就—用手挠人，叫人难受

舒痒—被人挠弄的痒

刺痒，刺挠—身上痒

擓痒痒—挠痒痒

刷人—用手挠人

贱材—下贱

招着—扶着

撂了—丢了

捕着—抱起来

破搂—拍打

绑着—捆着

用棍子掍—用棍子打

掍鞭子—抽鞭子

你—打你

磕到了—摔倒了

挡害—碍事

断道—路边打劫

就便—顺便

惬着—半躺着

歇憩—休息

张弄—操办

兑鼓—捣鼓

担以—值得

喜得—愿意

打腰—招人喜欢

喜见—喜欢

待亲—讨人喜欢

挨帮—排队

打怵—害怕

尕实—舍得

害蛋—害羞

咶咶—吵闹

绞—用剪刀剪

起—给

俊—漂亮

碜—丑

得着—端着

蒙着—用布等盖着

冚着—盖着，一般指杯碗等容器

涝—指泥或水泥和的稀

稀流—指饭稀或同“涝”

顶！硬的—形容很硬

就溜点—快点

何苦来—不值得

透衣服—用清水净衣服

隔设—与人不一样

恶心人—招人厌恶

侮呲人—叫人窝火

丧门人—晦气

各路道儿—与众不同

这一期儿—这段时间

到老—永远，始终

管多儿、管多乎—从来都是这样

赶想应儿—赶巧了

差么点儿—差一点

闲么站儿—后悔，不应该

大不瞧儿—出乎意料

阔害了—可坏了

阔踢得了—事办得不好，不满意

整个郎儿—全部

背地后儿—背地里

过门后儿—过后

大顿儿—不在乎，更加

早先儿—早早的

特为地、特为儿—特意的

特意为儿、特了为儿—特意为之

耍藏眼儿—演魔术

当真过的—不要当真

糙其不会—形容人不会来事

囫囵头头—整个的，无残缺

大叶菠菜—形容不富裕却大方的人

枝枯留甲—东西松散，不好收拾

刮刮净净—形容干净利落

多嘴撩舌—嘴浅，爱说话

查拉嘴上—互相议论别人，老婆嘴

嘴嘴舌舌—同上

温了捂突—暖和，不太热

隔山窎远—离得远，不方便